«Recuerdo que dimos un buen show, recuerdo el local, que es el mismo al de esta vez. También recuerdo la excelente comida y lo hermosa que es la Ciudad de Buenos Aires», Adam Zaars no es condescendiente, rememora en vivo y en directo a miles de kilometros. Aquí en Argentina son las 19 horas y en Suecia, las 23. Esta es la última entrevista del día antes de comenzare los ensayos para la gira latinoamericana que traera a Tribulation a la Argentina el  13 en Uniclub.

Zaars está cansado. Ha sido un día de entrevistas internacionales, pero la predisposición es total. A través del zoom comenta que viene de estar engripado. Durante la próxima media hora, entre frase y frase se escucharían toses y toses. Nada alarmante en lo absoluto porque entre otras frases y frases, una copa de cerveza se aproximaría a su boca y tomaría pequeños sorbos.

La banda se formó en 2001 bajo el nombre Hazard y en un principio era un sonido más cercano al thrash metal de la Bay Area de San Francisco como Exodus y Slayer en sus dos primeras maquetas. Con el correr de los años, el sonido se volvió cada vez más oscuro y a principios de 2009, el álbum debut The Horror fue publicado por el sello singapurense Pulverised Records. Su segundo álbum de estudio titulado The Formulas of Death se publicó en el año 2013.​ Para Children of the Night el grupo se inspiró en gran medida en el heavy metal tradicional, black metal, gothic rock, así como en el ocultismo y la mitología sobrenatural. El último disco es Sub Rosa In Æternum, lanzado en 2024, y apela a un sonido con voces limpias y  que remite, una vez más, al gothic rock sin dejar de lado el metal extremo.

Nació el 16 de agosto de 1988. Creció es un ceno cristiana más que nada desde el lado materno. Ante la pregunta si en su desarrollo fue una persona espiritual declara que nunca sentió cercano al cristianismo por más que su abuelo haya sido cura. Entre las tematicas de ocultismo que toma en Tribulation, Zaars se ve interpelado también por el hinduismo. «Creo que me encontré con el hinduismo al haber estudiado las historias de las religiones durante mucho tiempo» y conecta como base a su interpretación del mundo. Adam habla sobre las Vidyās, las enseñanzas de sabiduría india y sobre el tantra, vedanta, yoga, jyotisa, etc. De hecho, atrás de él conviven un disco de su banda colgado en una pared roja y un libro de yoga en un biblioteca que desborda.

¿Cómo conviven The Offspring, Sister of Mercy y Sopor Aeternus and the Ensamble of Shadows en las composiciones de Tribulation?

Esas son algunas de mis influencias y de mis compañeras de banda; pero creo que se genera un mix y a partir de ahí se da la música de Tribulation. También hay mucho de peliculas de horror, pero la verdad es que no sé bien como lo hacemos, simplemente lo hacemos. Es la manera en la que trabajamos. Lo cierto es que venimos tocando esto hace tanto tiempo; personalmente cuando salió el primer album yo tenía 20 años. Tribulation es el producto de toda la música que he escuchado.

A motus propio, y porque rara vez hablo con personas que escuchana Anna Barney ¿Cómo llegaste a la música de Sopor Aeternus?

La primera vez que escuche Sopor Aeternus fue gracias a Susana, mi novia. Ella me mostró una canción hace aproximadamente 17 años y todavía la sigue escuchando, le gusta mucho. Creo que una de las cosas por la que me gusto tanto Sopor Aeternus, quería expresar hsitorias de ese tipo con la banda. En Tribulation hay canciones sobre vampiros, por ejemplo. Sin similitudes artisticas, no es extremedamente cercano, pero si lo suficiente.

También hay influencias de peliculas, no?

Suelo ver una película por día y usualmente son de la decada del 60. Hace unos días ví una muy extraña llamada Candy (1968), con Marlon Brando y Ewa Aulin. Me pareció terrible, pero valió la pena haberla visto. Es interesante, es como entrar por la ventana a otro tiempo. También hace poco ví la pelicula argentina Barbarian Queen (1984), de Hector Olivera y protagonizada por Lana Clarkson. Esa si la recomiendo.

Hablando de Argentina, tengo entendido que soles buscar ep y demos de todo tipo de genero musical ¿Escuchaste algo de metal argentino?

Si! Retrosatan. De hecho, tengo el libro Cuando Éramos Reyes de Hugo Garcia de Jedbangers. Creo que buscar demos es algo así como escuchar a alguien desde la pasión de lograr su proyecto, la idea de hacer algo distinto del mainstrein. A veces con estos primeros demos pasa que no son los mejores músicos o los mejores letristas, pero hay una idea que es increíble y ahí esta la gracia. Hay mucho de donde inspirarse.

Creo que Tribulation ha mutado de un sonido más crudo a uno más limpio ¿Esto deliberado o cómo surgió?

No creo que hemos cambiado la escencia de nuestor sondio, si no que hemos cambiado la optica. Creo que fue algo potencial, al principio, como decis, era un sonido roto y con el tiempo se volvió más nitido, más pulcro, pero no por eso limpio o puro. El tiempo pasa y eramos adolescentes en el primer album, teníamos mucha rabia que sacar; ahora estamos en otro lugar y dejamos que la música crezca con nosotros.

Tribulation está en buena forma, viene girando bastante presentando el último disco Sub Rosa In Æternum (2024) y como novedad puedo comentarte que nuestro baterista Jakob Ljungberg no va a ser parte de esta gira, él sigue siendo parte del proyecto, pero no va a ser parte de esta gira. Quien va a ocupar su lugar es Luana Dametto, baterista de Crypta, que viajara a Suecia para comenzar con los ensayos. A partir de esta situación, vamos a enforcarnos en las canciones más nuevas, pero con algunas perlas de antaño.

Por Jonatan Dalinger